1
00:00:03,211 --> 00:00:05,713
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,215
ආණ්ඩුවට රහස් ක්‍රමයක් තිබෙනවා.

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,344
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන යන්ත්‍රයක්
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,304
මම හදපු නිසා මම දන්නවා.

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,684
මම යන්ත්‍රය නිර්මාණය කළේ හඳුනා ගැනීමටයි
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා, නමුත් එය සියල්ල දකියි.

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,770
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සම්බන්ධය
සාමාන්ය ජනතාව.

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,355
ඔබ වැනි අය.

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,733
ආණ්ඩුවේ අපරාධ
අදාල නොවන ලෙස සැලකේ.

9
00:00:27,193 --> 00:00:29,403
ඔවුන් ක්රියා නොකරනු ඇත,
ඒ නිසා මම තීරණය කළා.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,114
නමුත් මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,700
මැදිහත් වෙන්න දක්ෂ කෙනෙක්.

12
00:00:34,868 --> 00:00:39,246
බලධාරීන් විසින් දඩයම් කර,
අපි රහසිගතව වැඩ කරනවා.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,206
ඔබ කවදාවත් අපව සොයා නොගනු ඇත.

14
00:00:41,416 --> 00:00:45,919
නමුත් වින්දිතයා හෝ අපරාධකරු,
ඔබගේ අංකය වැඩි නම්, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.

15
00:00:54,137 --> 00:00:58,557
ඇස් දෙක වහන හැම වෙලාවකම මට එයාව පේනවා.

16
00:00:58,767 --> 00:00:59,975
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

17
00:01:00,226 --> 00:01:01,643
සමහරවිට මම දැනටමත් මැරිලා.

18
00:01:06,524 --> 00:01:09,443
- ශල්‍යකර්ම 3, වම් පසින් එම ශාලාව පහළට.
- ඔව්, හරි.

19
00:01:09,611 --> 00:01:10,944
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:01:11,112 --> 00:01:14,448
8 හි ඩේවිඩ්සන් මහතාට CVC අවශ්‍යයි,
EKG සහ අතේ ගෙන යා හැකි පපුව එක්ස් කිරණ.

21
00:01:14,616 --> 00:01:17,534
අවුරුදු 5 ක දරුවාට මැහුම් අවශ්‍යයි,
සෙන්ටිමීටර 4 ක හිස කැඩීම.

22
00:01:17,744 --> 00:01:20,746
අහ්, 4 හි සිටින පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා පැය තුනක් බලන් ඉන්නවා.

23
00:01:22,248 --> 00:01:23,665
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:01:24,417 --> 00:01:25,667
- හායි.
- හායි.

25
00:01:25,877 --> 00:01:27,920
අද තරමක් කාර්යබහුලයි.
මම මේකෙන් බේරෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

26
00:01:29,297 --> 00:01:30,881
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

27
00:01:31,049 --> 00:01:33,926
- මම ඩොක්ටර් ටිල්මන්. ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

28
00:01:34,094 --> 00:01:36,887
ඔබ අත්විඳින බව මට පෙනේ
සමහර පිටුපස වේදනාව.

29
00:01:37,055 --> 00:01:39,223
මගේ වෛද්‍යවරයා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
කේමන් වල.

30
00:01:39,390 --> 00:01:41,934
මට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි
මගේ වේදනා ඖෂධය මත.

31
00:01:42,102 --> 00:01:44,353
එක සිට පහ දක්වා පරිමාණයෙන්,
ඔබේ වේදනාව කොතරම් දරුණුද?

32
00:01:44,521 --> 00:01:47,773
හොඳ දවසක, තුනක්.
අද හොඳ දවසක් නෙවෙයි.

33
00:01:48,525 --> 00:01:49,691
මගේ අත් මිරිකන්න.

34
00:01:50,819 --> 00:01:52,319
කමක් නැහැ.

35
00:01:57,659 --> 00:02:00,077
හොඳයි, ඔබේ අස්ථි බද්ධ කිරීම් වලින් විනිශ්චය ...

36
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
...ඔයාට තිබුනා වගේ
කොඳු ඇට පෙළ විලයන සැත්කම්...

37
00:02:02,622 --> 00:02:04,623
...වසරකට දෙකකට පමණ පෙර?
- ඔව්.

38
00:02:04,791 --> 00:02:08,043
ඔබ දන්නවා, ඔබේ වේදනාව නිදන්ගත නම්,
වෙනත් ප්රතිකාර ක්රම තිබේ.

39
00:02:09,671 --> 00:02:10,712
කොහොමද තුවාල වුණේ?

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,675
ඒක දිග කතාවක් හෙහ්.

41
00:02:17,220 --> 00:02:21,598
කරුණාකර, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් දෙන්න.

42
00:02:23,017 --> 00:02:24,935
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සම්පූර්ණ කාර්යයක් තිබිය යුතුය.

43
00:02:25,103 --> 00:02:30,440
සී.ටී. MRI. නමුත් ඔබ වඩාත්ම ය
ආචාරශීලී රෝගියා මම සතිය පුරාම දුටුවෙමි ...

44
00:02:30,608 --> 00:02:33,443
...ඉතින් මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.

45
00:02:41,452 --> 00:02:42,870
හරි මේක දවස් තුනකට.

46
00:02:43,037 --> 00:02:45,289
ඔබ තවමත් වේදනාවෙන් නම්,
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

47
00:02:45,456 --> 00:02:48,584
ඒක හරි ඩොක්ටර් ටිල්මන්.
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

48
00:02:51,838 --> 00:02:52,880
රාජකාරි ඇමතුම්.

49
00:02:53,506 --> 00:02:55,674
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි.

50
00:03:05,101 --> 00:03:06,768
යන්ත්‍රය අලුත් අංකයක් පිට කළාද?

51
00:03:06,936 --> 00:03:08,687
මේගන් ටිල්මන්.

52
00:03:08,897 --> 00:03:11,356
කොලොම්බියා වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.
ඇගේ පන්තියේ ඉහළම.

53
00:03:11,524 --> 00:03:13,650
වැඩ කරන දවසක්වත් අතපසු කළේ නැහැ
ඇගේ පදිංචිය ආරම්භ වූ දා සිට.

54
00:03:13,818 --> 00:03:17,487
ඒයි, ඩග්, මම දිවා ආහාරය ගන්නම්.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් පිටුව.

55
00:03:20,074 --> 00:03:22,409
ඇය සතියකට පැය 80 ක් වැය කරයි
රෝහලේ.

56
00:03:22,577 --> 00:03:25,287
තනිකඩ. තනියම ජීවත් වෙනවා.

57
00:03:27,624 --> 00:03:29,082
ආයුබෝවන්. බර්ගර් සහ ෆ්රයිස්, කරුණාකර.

58
00:03:32,253 --> 00:03:33,545
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:03:33,713 --> 00:03:36,173
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

60
00:03:45,391 --> 00:03:47,809
රෝහලේ ඕනෑම කෙනෙක්
වෛද්යවරයා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

61
00:03:47,977 --> 00:03:50,229
පැමිණිලි නැත.
අක්‍රමිකතා නඩු නැත.

62
00:03:50,396 --> 00:03:52,272
මිත්රශීලී, හොඳින් කැමති බව පෙනේ.

63
00:03:52,732 --> 00:03:56,401
ඉතින් අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
යන්ත්‍රය ඇයව වෙන් කළේ ඇයි?

64
00:03:56,569 --> 00:04:00,530
එන්න, අපිත් එක්ක බොන්න.
වැඩ කරන අයට පවා රාත්‍රී විවේකයක් අවශ්‍ය වේ.

65
00:04:00,698 --> 00:04:02,491
වැඩ කරන අයට විවේකය අවශ්‍යයි.

66
00:04:02,700 --> 00:04:04,785
- මම ගෙදර ගිහින් පිදුරු ගහනවා.
- හරි හරී.

67
00:04:04,953 --> 00:04:05,994
වෙනත් විදිහකින්...?

68
00:04:06,162 --> 00:04:08,288
අපිට ඇයව බලාගන්න වෙනවා
පැය විසිහතර...

69
00:04:08,456 --> 00:04:11,083
... තේරුම් ගැනීමට
ඇය මොන වගේ කරදරයකද ඉන්නේ.

70
00:04:11,251 --> 00:04:14,419
ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍ය නම්, රීස් මහතා,
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි.

71
00:04:23,846 --> 00:04:26,723
- ඩොක්ටර්ට උදේ 6ට මාරුවක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්, ඇයි?

72
00:04:26,933 --> 00:04:29,685
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බව පෙනේ
පිටතට යාම ගැන.

73
00:04:41,322 --> 00:04:44,449
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එහෙම නොකළ යුතුයි
මෙතන තනියම ඉඳගන්න.

74
00:04:44,617 --> 00:04:47,619
ඔබ වැනි කොල්ලෙක් නැරඹිය යුතුය
එහිදී ඔහු තම දෑත් තබයි.

75
00:04:49,622 --> 00:04:51,748
- ඉන්න, ෆින්ච්.
- එන්න, හා, හා.

76
00:04:51,958 --> 00:04:53,792
මට තුවක්කුවක් තියෙන කොල්ලෙක් හම්බුනා.

77
00:04:55,795 --> 00:04:58,088
හේයි බබා.

78
00:05:04,304 --> 00:05:09,057
හේයි! නෑ දෙයියනේ. දෙවියනේ. කරුණාකර.
අනේ මගේ මූණ නෙවෙයි. කරුණාකර. කරුණාකර.

79
00:05:14,772 --> 00:05:15,897
හැමදේම හරිද?

80
00:05:16,107 --> 00:05:19,318
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වළක් නැවැත්වීමට සිදු විය.

81
00:05:25,199 --> 00:05:26,908
ඉන්න.

82
00:05:27,785 --> 00:05:29,161
වෝල්-ස්ට්රීට් මහතා.

83
00:05:31,039 --> 00:05:32,998
අද දෙවෙනි වතාවට මම මේ මිනිහව දැක්කා.

84
00:05:33,207 --> 00:05:34,249
ඔයාට විශ්වාස ද?

85
00:05:34,417 --> 00:05:36,793
ඔහු ටිල්මන් සමඟ හැප්පුනා
ආහාර ට්රක් රථයේ.

86
00:05:37,837 --> 00:05:40,255
මට අනුග්‍රහය ආපසු ගෙවිය හැකිදැයි බලන්න.

87
00:05:44,135 --> 00:05:46,219
- යාලුවනේ, සමාවෙන්න.
- බලන්න මචන්.

88
00:05:48,890 --> 00:05:51,892
ගයිගේ නම ඇන්ඩෲ බෙන්ටන්.

89
00:05:54,395 --> 00:05:56,313
ඔහු බෙන්සෝඩියසපයින් රැගෙන යයි.

90
00:05:56,981 --> 00:05:59,858
වහලවල්. ඩේට් රේප් මත්ද්‍රව්‍ය.

91
00:06:02,862 --> 00:06:05,113
මම හිතන්නේ අපි තර්ජනය සොයා ගත්තා, ෆින්ච්.

92
00:06:05,406 --> 00:06:08,658
අපි විතරක් නෙවෙයි
ආචාර්ය ටිල්මන් අනුගමනය කරමින්.

93
00:06:15,583 --> 00:06:18,168
වෛද්‍යවරයා සමාජයෙන් පිටව ගියේ තනිවමය
3:30 පමණ.

94
00:06:18,961 --> 00:06:20,420
හොඳයි...

95
00:06:22,298 --> 00:06:24,591
... ඇය රෝහලට පැමිණියාය
හිරු උදාවට පෙර.

96
00:06:24,926 --> 00:06:29,930
ඇඹරුණු වළලුකරට ප්‍රතිකාර කළා,
හෘදයාබාධයක් සහ අතක කැපුමක්.

97
00:06:30,098 --> 00:06:32,474
ඇය එකපාරක්වත් නැවතුනේ නැත
කෝපි ලබා ගැනීමට හැර.

98
00:06:32,683 --> 00:06:34,976
- ඇය කැපවී ඇත.
- ඇගේ රැකියාවට පමණක් නොවේ.

99
00:06:35,395 --> 00:06:39,106
බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා, ඇය ක්ලබ් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
සතියේ සෑම රාත්‍රියකම පාහේ.

100
00:06:39,565 --> 00:06:40,607
ද්විත්ව ජීවිතයක්?

101
00:06:41,359 --> 00:06:42,567
භයානක එකක්.

102
00:06:43,820 --> 00:06:46,154
ඇය ආකර්ෂණය වී ඇත
සමහර අනවශ්ය අවධානය.

103
00:06:49,283 --> 00:06:51,660
සම්පූර්ණ නම Andrew William Benton.

104
00:06:51,828 --> 00:06:56,331
ඔහු ආයෝජන බැංකුකරුවෙකි
Hudson Liberty Financial හි.

105
00:06:56,874 --> 00:06:58,250
Benton සතුව වාර්තාවක් තිබේද?

106
00:06:58,418 --> 00:06:59,459
තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත.

107
00:06:59,627 --> 00:07:02,087
නමුත් චෝදනා වැලක් තියෙනවා
ඔහුට එරෙහිව.

108
00:07:02,255 --> 00:07:05,549
ලුහුබැඳීම, හිරිහැර කිරීම, ලිංගික අතවර.

109
00:07:05,758 --> 00:07:08,051
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔහුට කිසිවිටෙක චෝදනා එල්ල වී නැත.

110
00:07:08,219 --> 00:07:11,096
ගයි පැතිකඩට ගැලපේ
ලිංගික විලෝපිකයෙකුගේ.

111
00:07:11,305 --> 00:07:15,183
මම හිතන්නේ ඔහු ටිල්මන්ව තෝරාගෙන ඇති බවයි
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර ලෙස.

112
00:07:17,186 --> 00:07:18,812
මම ඉන්නවා.

113
00:07:29,031 --> 00:07:31,241
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

114
00:07:33,453 --> 00:07:35,245
පිරිමි ළමයා සලකුණු කිරීමට කැමතියි
ඔහුගේම භූමිය.

115
00:07:46,215 --> 00:07:47,507
කෝපි සාදන්නෙකු නැත.

116
00:07:52,388 --> 00:07:54,097
හ්ම්.

117
00:07:54,265 --> 00:07:55,849
බෙන්ටන් වඩා ශක්තිමත් දෙයකට යොමු වී ඇත.

118
00:07:58,936 --> 00:08:01,855
ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුනා පමණි,
පුද්ගලික ගොනු.

119
00:08:02,023 --> 00:08:03,857
අපි බලමු මේ මිනිහා තව මොනවද කරන්නේ කියලා.

120
00:08:14,368 --> 00:08:17,829
ඒ මොකක්ද, ඔත්තු බැලීම
මධ්‍ය වීදි මංකොල්ලයෙන්?

121
00:08:17,997 --> 00:08:21,208
- ඔයාගේ හිටපු CIA මිනිහා? ඔහු එහි සිටිනවාද?
- හෙහ්, ඔහු තමයි තරුව.

122
00:08:21,417 --> 00:08:24,085
ස්කී වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටින පුද්ගලයා?
ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

123
00:08:24,253 --> 00:08:27,464
මම කරනවා විතරයි. ඒත් මේක බලන්න.

124
00:08:27,965 --> 00:08:29,257
- ඒක බලන්න?
- ඔව්.

125
00:08:29,425 --> 00:08:31,468
- ඔවුන් හුවමාරු කර ගත්තා.
- හුවමාරුව?

126
00:08:31,636 --> 00:08:34,763
නරඹන්න. එතනම.

127
00:08:35,223 --> 00:08:37,349
ඔහු පොඩි එකාට යමක් කියයි.

128
00:08:37,808 --> 00:08:41,394
හා බලන්න පොඩි මිනිහා
ආපසු යමක් කියයි. එතනම.

129
00:08:42,063 --> 00:08:43,605
ඔබට ඔහුගේ නම ලැබුණාද?
ඔහුගේ ලිපිනය?

130
00:08:43,773 --> 00:08:46,733
ඔව්, ඔහු නීතීඥයෙක්
Marmostein Ribner. නම බර්ඩෙට්.

131
00:08:46,943 --> 00:08:49,319
ඔයා හිතන්නේ මේ බර්ඩෙට් කියලා
යමක් ඇහුනාද?

132
00:08:50,029 --> 00:08:51,988
ඔබව ඔබේ පුද්ගලයා වෙත ගෙන යා හැකිය.

133
00:08:58,538 --> 00:09:00,288
මේ කාන්තාවන් කවුද?

134
00:09:00,456 --> 00:09:02,999
- බෙන්ටන්ගේ ජයග්‍රහණ?
ම්ම්-හ්ම්.

135
00:09:04,043 --> 00:09:06,127
- ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි මේගන් ටිල්මන්?
- නැහැ.

136
00:09:06,879 --> 00:09:08,880
ඔහු ඇයව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවේ නැත.

137
00:09:09,048 --> 00:09:12,050
ඔහු ප්‍රදේශය සොයා බැලුවේ නැත
ඇගේ මහල් නිවාසයේ හෝ රෝහලෙන්.

138
00:09:12,218 --> 00:09:15,262
ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට කිසිවක් නැත
අපේ දොස්තරට.

139
00:09:16,013 --> 00:09:17,472
එයා පරිස්සමෙන්.

140
00:09:18,266 --> 00:09:20,183
ක්‍රමානුකූලයි.

141
00:09:20,643 --> 00:09:22,727
සමහර විට ඔහු සෑම විටම එතරම් පරිස්සම් නොවන්නට ඇත.

142
00:09:23,521 --> 00:09:25,355
මම ඔහුගේ ඉතිහාසය සොයා බැලුවෙමි.

143
00:09:26,107 --> 00:09:30,652
බෙන්ටන් මහතා සතුව පැරණි විද්‍යාල වාර්තාවක් ඇත
එය ඉවත් කර ඇත.

144
00:09:30,820 --> 00:09:34,573
මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා ආලෝකමත් කරන්න පුළුවන්
අපි ගනුදෙනු කරනවා, නමුත් ...

145
00:09:35,032 --> 00:09:36,783
අපට ප්රවේශය අවශ්යයි.

146
00:09:36,951 --> 00:09:39,035
ඒ වගේම උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

147
00:09:39,370 --> 00:09:43,039
මට ඔබ සමඟ එතරම් පහසු නැත
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ සමඟ වැඩපිළිවෙලක්.

148
00:09:43,791 --> 00:09:46,042
- ඔහු සම්පතක්.
- ඔහු දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක් ...

149
00:09:46,210 --> 00:09:49,754
ඒ ඔයාව මරන්න හැදුවා.
- ඔහු උත්සාහ කළ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

150
00:09:49,922 --> 00:09:51,298
ෆුස්කෝ පෝලිමේ රැඳී සිටිනු ඇත.

151
00:09:51,632 --> 00:09:54,342
ඔබේ රහස් පරීක්ෂකයා තබා ගැනීමට හොඳ සුරතල් සතෙකි,
රීස් මහතා.

152
00:09:54,510 --> 00:09:56,469
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව ...

153
00:09:57,054 --> 00:09:59,222
...ඔහු ඔබට නැවත දෂ්ට කරයි.

154
00:10:01,058 --> 00:10:03,226
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාගේ වයසක මිනිහා එක්ක ඉන්න බෑ නේද?

155
00:10:03,394 --> 00:10:05,145
මට එය තේරුණා.

156
00:10:09,859 --> 00:10:12,736
මට සමාවෙන්න. රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ?

157
00:10:15,364 --> 00:10:17,032
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

158
00:10:17,241 --> 00:10:19,200
අපි කුඩු කාරයෝ වෙන්න ඕනේ.

159
00:10:19,368 --> 00:10:22,370
හරිම මෝඩ පොලිස් කාරයෝ පිරිසක් ඇරෙන්න
අපේ නිෂ්පාදන බොහොමයක් සොරකම් කළා.

160
00:10:23,956 --> 00:10:25,248
ඔයා මාව අවුල් කළා.

161
00:10:27,126 --> 00:10:30,086
- රහස් පරීක්ෂක නිශ්චල ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.
- තවමත් අතුරුදහන්.

162
00:10:30,254 --> 00:10:32,964
ඔයාගේ අනිත් යාළුවෝ හිරේ.
ඒක ඔයාව දාලා යනවා...

163
00:10:33,132 --> 00:10:37,344
ඩොලර් මිලියනයකට කොක්කෙන්
වටිනා කොකේන්. අපිට ඕන අපේ සල්ලි.

164
00:10:38,054 --> 00:10:39,596
මට ATM එකට යන්න දෙන්න,
ආපසු ගැනීමක් කරන්න.

165
00:10:40,973 --> 00:10:42,390
තාත්තා. ඉදිරියට එන්න. අපි ක්රීඩා කරමු.

166
00:10:43,559 --> 00:10:45,185
විනාඩියක්, යාලුවනේ.

167
00:10:46,604 --> 00:10:51,066
අපේ ළමයි, ඔවුන්, ආ...
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ප්‍රචණ්ඩත්වය දකිනවා.

168
00:10:53,861 --> 00:10:55,737
ඔබට හොඳ හිසක් ඇත
ඔබේ උරහිස් මත.

169
00:10:55,946 --> 00:10:57,572
දින දෙකකින් මුදල් ලබා දෙන්න...

170
00:10:57,740 --> 00:11:00,784
...ඔයාට පුතේ ගෙදර එන්න
එය තවමත් අමුණා ඇත.

171
00:11:03,788 --> 00:11:05,288
ජය-ජය.

172
00:11:13,339 --> 00:11:15,465
ඩොක්ටර් බාර් එකේ නවත්තලා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

173
00:11:17,635 --> 00:11:19,386
මෙතෙක්, බෙන්ටන්ගේ සලකුණක් නොමැත.

174
00:11:20,304 --> 00:11:24,474
ඇය දින 16ක් රෝහලේ ගත කරයි.
මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටියි.

175
00:11:24,892 --> 00:11:27,727
ඇයි? ඇයව තල්ලු කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:11:30,940 --> 00:11:32,899
අහ්, ෆින්ච්, තත්පරයක් ඉන්න.

177
00:11:33,109 --> 00:11:35,151
පැයේ මිනිසා දැන් පෙනී සිටියේය.

178
00:11:38,614 --> 00:11:40,699
නිකන් මාටිනි, උඩට.

179
00:11:49,375 --> 00:11:51,501
දිගු දවසක්. ආතති සහගත රැකියාව.

180
00:11:51,669 --> 00:11:54,003
අන්තිමට ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය සාමය පමණි.

181
00:11:54,171 --> 00:11:57,257
එත් මොකුත් නොදන්න මෝඩයෝ
ඔබට දිගටම කරදර කරයි.

182
00:11:58,884 --> 00:12:01,010
කෙල්ල බාර් එකක තනියම.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

183
00:12:01,220 --> 00:12:02,971
ඔහ්, මම ඔබ ගැන කතා කළේ නැහැ.

184
00:12:03,139 --> 00:12:06,766
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම මෙතන උන්ට පොල්ලකින් ගහනවා.

185
00:12:08,477 --> 00:12:09,561
එසේ ද?

186
00:12:09,729 --> 00:12:12,480
ඔබ කුමක් කළත්,
මට තවත් පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් නොවන්න.

187
00:12:18,904 --> 00:12:19,988
හොඳයි, මම කේට්.

188
00:12:20,573 --> 00:12:22,323
ඇන්ඩෘ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

189
00:12:22,825 --> 00:12:24,743
ඇය බොරු නමක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

190
00:12:25,119 --> 00:12:28,163
හොඳයි, මම මේ ළඟයි හිටියේ
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යන්න.

191
00:12:28,372 --> 00:12:31,249
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබ හා එක් වුණාට කමක් නැද්ද?

192
00:12:35,212 --> 00:12:36,588
ඔබ කොහෙද ගියේ?

193
00:12:36,756 --> 00:12:39,966
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි ක්ලබ් කාරයා, ඔයා මට කියන්න.

194
00:12:40,134 --> 00:12:43,678
වෙලාව පාන්දර 3යි.
නගරය බොහෝ දුරට වැසී යයි.

195
00:12:43,846 --> 00:12:46,765
මම තැනක් දන්නවා
කෙළවරේ හරි.

196
00:12:47,516 --> 00:12:50,935
සම්පූර්ණ තීරුව. සුවපහසු ඇඳ.

197
00:12:52,104 --> 00:12:54,230
ඔහ්, ඔබේ ස්ථානය.

198
00:12:54,398 --> 00:12:56,107
- ඔහ්, ඔබට මගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යද?
- හා, හා.

199
00:12:56,275 --> 00:12:57,734
ෂුවර්.

200
00:12:57,902 --> 00:13:01,154
එන්න අපි ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
අපි කතා කරමු, බීම ටිකක් බොමු.

201
00:13:01,363 --> 00:13:02,864
සමහර විට වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

202
00:13:04,992 --> 00:13:07,702
මට උදේම වැඩ කරන්න වෙනවා.

203
00:13:07,912 --> 00:13:10,330
නමුත් සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.

204
00:13:10,873 --> 00:13:12,874
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

205
00:13:38,067 --> 00:13:39,818
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

206
00:13:40,820 --> 00:13:42,570
ඇය මොනවද කරන්නේ?

207
00:13:42,738 --> 00:13:45,657
මට විශ්වාස නෑ,
නමුත් ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

208
00:13:53,040 --> 00:13:54,749
ෆින්ච්

209
00:13:55,042 --> 00:13:58,211
බෙන්ටන් වෛද්‍යවරයා පසුපස හඹා යන්නේ නැත.

210
00:13:59,171 --> 00:14:00,630
ඇය ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

211
00:14:07,930 --> 00:14:10,682
ඒ මමයි. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

212
00:14:12,560 --> 00:14:14,853
එය මගේ වරදක්. මම ඒක දැන් දන්නවා.

213
00:14:16,313 --> 00:14:18,648
මම ඒක ඔලුවෙන් අයින් කරන්න හැදුවා..
නමුත් මට බැහැ.

214
00:14:28,534 --> 00:14:30,827
- ආ.
- ලේසියි ලයනල්.

215
00:14:31,912 --> 00:14:36,332
අන්තිම වතාවේ ඔයා මට තුවක්කුවක් පෙන්නුවා.
එය ඔබට වාසිදායක ලෙස අවසන් වූයේ නැත, දැන් එය එසේද?

216
00:14:36,500 --> 00:14:40,712
ඔබ සමඟ එසේ රිංගා නොයා යුතුය
මට පස්සේ ටොරෙරෝස් කාටෙල් එකේ මැරයෝ.

217
00:14:41,714 --> 00:14:44,215
ටොරෙරෝස්. සිනාලෝවෙන්ද?

218
00:14:44,550 --> 00:14:47,051
මම මෙක්සිකෝවේ ටික කාලයක් ගත කළා.

219
00:14:47,469 --> 00:14:49,137
ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඝාතන කණ්ඩායමක් බව.

220
00:14:49,305 --> 00:14:51,306
ඒවා හරස් කරන්න, ඔබේ හිස බෑගයක හුළං.

221
00:14:51,473 --> 00:14:53,474
නමුත් ඔබ දැනටමත් ඒවා තරණය කර ඇත.

222
00:14:53,642 --> 00:14:56,185
ඇන්ඩෲ බෙන්ටන්ගේ වාර්තාව ඉවත් කළේය.

223
00:14:56,353 --> 00:14:57,562
ඔබ සතුව එය තිබේද?

224
00:14:57,730 --> 00:14:59,772
අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක් පවා.
මට ME වාර්තාව ලැබුණා.

225
00:14:59,982 --> 00:15:01,733
පුදුමයි. හ්ම්.

226
00:15:01,901 --> 00:15:05,486
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා. ඔයාට මට ඕන
ඒවා දිගටම කරන්න, ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

227
00:15:05,654 --> 00:15:08,781
- ඔයා මේ අයව එළියට ගන්න ඕනේ.
- ඉතින් මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

228
00:15:08,949 --> 00:15:10,950
ඒ ඔවුන් හෝ මම ය.

229
00:15:12,328 --> 00:15:14,954
මේ නගරයේ වංචනික පොලිස්කාරයෝ ගොඩක්,
ලයනල්.

230
00:15:15,122 --> 00:15:18,416
වෙන එකක් හොයාගන්න අමාරු වෙන එකක් නෑ
ඔබ තරම්ම ප්‍රයෝජනවත්.

231
00:15:18,584 --> 00:15:20,793
අඩු ගමන් මලු සමඟ.

232
00:15:21,712 --> 00:15:24,255
වාර්තාව, කරුණාකර.

233
00:15:24,465 --> 00:15:26,466
මම කිව්වා කරුණාකරලා.

234
00:15:30,095 --> 00:15:32,138
ඒක තමයි ආත්මය.

235
00:15:40,439 --> 00:15:43,399
ෆින්ච්, මම දන්නවා ඇයි ඩොක්ටර්ගේ කියලා
බෙන්ටන් ලුහුබැඳීම.

236
00:15:43,984 --> 00:15:46,945
96 දී, බෙන්ටන් ජ්යෙෂ්ඨ වියේදී
NYU හි...

237
00:15:47,112 --> 00:15:51,532
...ඔහු නවක දැරියකට ලිංගික අතවර කළේය
සහෝදරත්වයේ හදිසි සාදයකදී.

238
00:15:51,700 --> 00:15:54,869
ඔහ්, ඇය සිය ප්‍රකාශයේ සඳහන් කළාය
ඇයට ඔහුව පැහැදීමට අවශ් ය වූ බව.

239
00:15:55,037 --> 00:15:57,664
ඔහු ජනප්‍රිය, තරු මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

240
00:15:57,831 --> 00:16:00,416
එබැවින් ඇය ඔහු සමඟ බියර් කිහිපයක් පානය කළාය.

241
00:16:00,584 --> 00:16:02,919
ඔහු යමක් ලිස්සා ගිය බව කියා සිටියේය
ඇගේ බීම තුළ.

242
00:16:03,128 --> 00:16:04,504
ඔහු අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි?

243
00:16:05,923 --> 00:16:08,967
ඇය දින දෙකක් බලා සිටියාය
පහරදීම වාර්තා කිරීමට.

244
00:16:09,176 --> 00:16:11,052
සමහරවිට ලැජ්ජයි, බයයි.

245
00:16:11,261 --> 00:16:12,762
ටොක්ස් වාර්තා නැවත පිරිසිදු විය.

246
00:16:12,930 --> 00:16:15,306
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය අවිනිශ්චිත විය.

247
00:16:15,516 --> 00:16:17,016
ඇය චෝදනා අත්හැරියාය.

248
00:16:17,226 --> 00:16:18,601
ගැහැණු ළමයා කවුද?

249
00:16:20,854 --> 00:16:23,564
Gabrielle Tillman. වෛද්‍යවරයාගේ සහෝදරිය.

250
00:16:24,233 --> 00:16:27,026
ප්‍රහාරයෙන් වසරකට පසු,
ගේබ්‍රියෙල්ව ඉක්මනින්ම ER වෙත ගෙන ගියා...

251
00:16:27,194 --> 00:16:31,072
සහ අධික මාත්‍රාවකින් DOA ලෙස උච්චාරණය කරන ලදී
විෂාදනාශක සහ නිදි පෙති.

252
00:16:32,616 --> 00:16:35,910
මෙය අහම්බෙන් අධික මාත්‍රාවක් නොවේ.
මෙය...

253
00:16:37,663 --> 00:16:38,955
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

254
00:16:39,164 --> 00:16:42,291
ඒ වගේම තමයි මැෂින් එක
ටිල්මන්ගේ අංකය අපට දුන්නා.

255
00:16:43,293 --> 00:16:44,794
ඇය බෙන්ටන්ව මරන්නයි යන්නේ.

256
00:16:45,379 --> 00:16:48,256
වගකිව යුතු මිනිසා
ඇගේ සහෝදරියගේ මරණය වෙනුවෙන්.

257
00:16:48,465 --> 00:16:50,258
නිවැරදියි.

258
00:16:53,137 --> 00:16:56,097
ඒ වගේම ඇය ජීවිතය බේරා ගන්නා වෛද්‍යවරියක්.

259
00:16:56,265 --> 00:16:59,058
එය කෙබඳුදැයි ඇය නොදනී
එකක් ගැනීමට.

260
00:17:01,103 --> 00:17:03,104
එය ඇයව විනාශ කරයි.

261
00:17:11,280 --> 00:17:15,408
බර්ඩට් මහතා? රහස් පරීක්ෂක කාටර්. මම කතා කළා
ඔබ දුටු මංකොල්ලය සම්බන්ධයෙන්.

262
00:17:15,576 --> 00:17:17,410
අහ්, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

263
00:17:18,579 --> 00:17:19,829
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

264
00:17:25,002 --> 00:17:27,754
අවුල ගැන සමාවෙන්න.

265
00:17:27,963 --> 00:17:30,923
නීතිමය, හරිද?
ලොක්අප් එකේ නඩුවක් බලනවද?

266
00:17:32,134 --> 00:17:36,763
පරිවාස අධිකරණය අසාර්ථක විය
ක්‍රියාත්මක කරන්නාගේ විශ්වාසවන්ත බැඳීමක් අවශ්‍ය කිරීමට.

267
00:17:37,681 --> 00:17:43,144
විධායකයා, ඔහුගේ වාරයේ,
උල්මන් වතුයාය අන්ධව මංකොල්ල කෑවා.

268
00:17:43,312 --> 00:17:45,730
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

269
00:17:45,898 --> 00:17:48,941
සොරකමේදී ඔබට තුවාල සිදුවී තිබේද?

270
00:17:50,277 --> 00:17:52,779
කලබල වෙන්න එපා,
මම නුවරට නඩු දාන්න යන්නේ නැහැ.

271
00:17:52,946 --> 00:17:54,864
මේක පරණ තුවාලයක්.

272
00:17:55,032 --> 00:17:58,576
තත්වයේ ආතතිය වුවද
උදව් කළේ නැහැ.

273
00:17:58,744 --> 00:18:01,871
අපි අපේ බලයෙන් හැමදේම කරනවා
මේ අයව අල්ලගන්න කියලා.

274
00:18:02,623 --> 00:18:05,917
බර්ඩෙට් මහතා, ඔබට කමක් නැද්ද?
සිදු වූ දේ හරහා මාව ගෙන යනවද?

275
00:18:06,960 --> 00:18:09,295
මම කවුන්ටරය අසල සිටගෙන සිටියෙමි
අගුලු දැමීමේදී.

276
00:18:09,463 --> 00:18:12,090
ඔවුන් කඩා වැදී ඇතුලට ආවා.
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණා.

277
00:18:12,257 --> 00:18:17,220
ඔවුන් අපට කෑ ගැසුවා
බිමට බැසීමට, මම එසේ කළෙමි.

278
00:18:17,387 --> 00:18:21,557
මංකොල්ලය අතරතුර, ඔබට ඇසුණාද?
කවුරුහරි එලියාස් නම කියනවද?

279
00:18:22,601 --> 00:18:24,310
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කවුද Elias?

280
00:18:25,145 --> 00:18:27,105
බැලුවද
ඔවුන්ගේ ඕනෑම මුහුණකින්?

281
00:18:27,856 --> 00:18:29,065
නැත.

282
00:18:29,233 --> 00:18:31,734
පිරිමි කෙනෙක් ඔබට කතා කළාද?

283
00:18:32,069 --> 00:18:33,236
මට මතක නැති තරම්.

284
00:18:37,199 --> 00:18:42,995
එය මට පෙනෙන නිසා
මේ මිනිසා ඔබට යමක් කීවාක් මෙන්.

285
00:18:51,964 --> 00:18:55,383
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ සියල්ල හරහා නැවත යාමට.

286
00:18:56,426 --> 00:19:00,888
ඔව්.
එයා මට කිව්වා එයා දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න කියලා.

287
00:19:01,098 --> 00:19:03,182
එය හොඳය.

288
00:19:03,851 --> 00:19:06,310
බොහෝ මිනිසුන්ගේ සහජ බුද්ධිය
අහක බලා ගැනීමයි.

289
00:19:07,521 --> 00:19:09,939
මට කවදාවත් චෝදනා එල්ල වෙලා නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් මෙන් වීම.

290
00:19:10,107 --> 00:19:13,151
- ඔහු ඔබට වෙනත් යමක් කීවාද?
- නැහැ.

291
00:19:13,318 --> 00:19:15,236
ඔබ ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
වෙනත් ආකාරයකින්?

292
00:19:15,404 --> 00:19:19,031
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- ඔහු ඔබව ජැකට් එකෙන් අල්ලාගෙන සිටින විට.

293
00:19:19,658 --> 00:19:22,285
මට යන්න දෙන්න කියලා මම කිව්වා.

294
00:19:23,704 --> 00:19:25,454
එතකොට ඔයා කිව්වේ එච්චරද?

295
00:19:25,664 --> 00:19:28,541
රහස් පරීක්ෂක, මම හිතන්නේ
ඔයා තුවක්කු වටේ ඉන්න පුරුදු වෙලා කියලා.

296
00:19:28,709 --> 00:19:31,711
මම හිතන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ දර්ශන
ඔබට සාමාන්‍ය දේවල් වේ.

297
00:19:31,879 --> 00:19:35,256
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය
එය මට බියජනක බව.

298
00:19:36,675 --> 00:19:39,010
මම හොඳටම බය වුණා
අහක බලාගෙන ඉන්නත් බැරි වුණා.

299
00:19:39,178 --> 00:19:43,681
ඉතින් එයා මාව අරන් ගියාම,
මම හිතුවේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ කියලා.

300
00:19:44,266 --> 00:19:48,686
ඉතින්, ඔව්, මම ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කළා.
මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියා.

301
00:19:50,230 --> 00:19:53,566
මට මතක නැති එක ගැන කණගාටුයි
මම භාවිතා කළ නියම වචන.

302
00:19:57,237 --> 00:19:58,654
හොඳයි...

303
00:19:59,239 --> 00:20:02,992
ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන සිතිය හැකි නම්,
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

304
00:20:04,161 --> 00:20:07,330
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
අපි මේ මිනිහව අල්ලගන්නම්.

305
00:20:24,097 --> 00:20:25,932
කෝ ටිල්මන්, මිස්ටර් රීස්?

306
00:20:26,099 --> 00:20:30,311
ඇය වැඩ කරනවා.
මම පොඩි සයිඩ් ප්‍රොජෙක්ට් එකක් බලාගන්නවා.

307
00:20:31,313 --> 00:20:34,273
- හැරල්ඩ්, ඔබ කලබල වී ඇත්තේ කුමක් ද?
- රහස් පරීක්ෂක කාටර්.

308
00:20:34,483 --> 00:20:38,069
මම ඇයව මංකොල්ලය ගැන මුණගැසුණා.
ඇය දන්නා දේ මට දැන ගැනීමට සිදු විය.

309
00:20:38,237 --> 00:20:40,446
ඇය පෙලඹී ඇත.

310
00:20:40,656 --> 00:20:42,031
සමහරු ස්ථිරයි කියන්න පුළුවන්.

311
00:20:43,408 --> 00:20:45,159
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
ඇය ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

312
00:20:45,327 --> 00:20:46,994
ඇය කරන විට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

313
00:20:47,204 --> 00:20:48,537
මම ඒක බලාගන්නවා.

314
00:20:48,747 --> 00:20:50,831
නව මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීම
පොලිස් බලකාය මත.

315
00:20:51,041 --> 00:20:55,211
එයා අපේ ප්‍රශ්නෙට උදව් කරයි
කාටර් සහ ෆුස්කෝ සමඟ.

316
00:20:55,420 --> 00:20:58,506
ටිල්මන් විනාඩි 20 කින් නිවී යයි. යන්න වෙනවා.

317
00:20:59,091 --> 00:21:01,467
බාර් එකෙන් පස්සේ,
අපි ඔහුගේ ස්ථානයට ආපසු ගියෙමු.

318
00:21:02,052 --> 00:21:05,513
ඔහු මගේ බීමට යමක් ලිස්සා ගියේය.

319
00:21:07,266 --> 00:21:09,183
මම කළු කළා.

320
00:21:11,478 --> 00:21:15,439
මම අවදි වන විට මම ඔහුගේ ඇඳේ සිටියෙමි.

321
00:21:15,607 --> 00:21:19,777
මුහුණ පහතට. නිරුවත්.
මට මගේ ඇඳුම සොයාගත නොහැකි විය.

322
00:21:19,987 --> 00:21:22,530
මට කෑගහන්න ඕන වුනා...

323
00:21:22,739 --> 00:21:27,576
...පොලිස් නිලධාරීන්ට, යමෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතීමට.

324
00:21:27,744 --> 00:21:29,578
ඒත් මම බය වුණා.

325
00:21:30,956 --> 00:21:34,041
මම යනකොට අඬනවා.

326
00:21:35,419 --> 00:21:40,715
ඔහු සිනාසුනා පමණි
මම නියම වල් ගැහැනියක් කියලා කිව්වා...

327
00:21:40,882 --> 00:21:42,717
...ඔහු මා වැඩ කරන තැන දකිනු ඇත.

328
00:21:43,760 --> 00:21:49,849
දැන්, මම ඔහුව දකින සෑම දිනකම ඔහු සිනාසෙයි
එකම සිනහව සහ මට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

329
00:21:52,102 --> 00:21:54,353
මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි. මට අයින් වෙන්න බෑ.

330
00:21:57,649 --> 00:21:59,400
මමත් කවදාවත් මේ දේවල් කතා කරන්නේ නැහැ.

331
00:22:00,694 --> 00:22:03,321
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

332
00:22:03,488 --> 00:22:06,866
මට ඕන වුනේ කෝපි ටිකක් විතරයි.

333
00:22:08,035 --> 00:22:09,285
සමාවෙන්න.

334
00:22:10,120 --> 00:22:12,496
වෙන්න එපා. අද මගේ තුන්වන කුසලානයයි.

335
00:22:14,458 --> 00:22:16,417
මම දිගටම එනවා මට හොඳක් දැනේවි කියලා...

336
00:22:16,585 --> 00:22:18,794
..ඒත් ඒවායින් මට තවත් නරකක් දැනෙනවා.

337
00:22:18,962 --> 00:22:20,713
අවම වශයෙන් කෝපි භයානකයි.

338
00:22:22,174 --> 00:22:25,760
අහ්, එතන ඉන්න කාන්තාව,
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

339
00:22:26,470 --> 00:22:29,722
නැහැ, නමුත්, ආ...

340
00:22:29,890 --> 00:22:31,390
...ඒත් මම ඇය වගේ කෙනෙක්ව දන්නවා.

341
00:22:35,479 --> 00:22:36,979
- ඔයාට කොහොම ද?
- හ්ම්?

342
00:22:37,814 --> 00:22:39,273
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

343
00:22:39,441 --> 00:22:41,359
මට ගොඩක් සමීප කෙනෙක් නැති වුණා.

344
00:22:45,364 --> 00:22:47,073
මට කණගාටුයි.

345
00:22:47,240 --> 00:22:51,369
මම හිතන්නේ නැති දවසක් නැහැ
මට කළ හැකිව තිබූ දේ.

346
00:22:54,122 --> 00:22:55,664
ඔව්. හෙහ්.

347
00:22:58,794 --> 00:23:04,173
එකට එකතු වෙන්න මට අවුරුදු ගාණක් ගියා
මගේ යාලුවට මොකද උනේ.

348
00:23:04,674 --> 00:23:09,387
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

349
00:23:09,554 --> 00:23:10,846
මම එය මගේ පිටුපසින් තැබුවෙමි.

350
00:23:11,556 --> 00:23:15,935
හොඳ රැකියාවක්, හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා.

351
00:23:17,187 --> 00:23:20,189
ඊට පස්සේ මම මාසෙකට කලින් එයාව දැක්කා.

352
00:23:20,649 --> 00:23:22,233
ඒ සියල්ල ආපසු පැමිණියේය.

353
00:23:23,318 --> 00:23:27,071
එයා මේ ටිකේ රෑ කෑම කනවා
මගේ අසල්වැසි ප්‍රංශ ස්ථානය.

354
00:23:27,239 --> 00:23:28,823
ඔහු දිනයකට පිටත්ව සිටියේය.

355
00:23:29,950 --> 00:23:31,659
ඔහු සෑහීමට පත් විය.

356
00:23:33,954 --> 00:23:37,540
මගේ ලෝකය කැඩිලා
ඔහු තෘප්තිමත් බව පෙනේ.

357
00:23:39,584 --> 00:23:42,128
හෙහ්, සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම මේක ඔයාට කියන්නේ.

358
00:23:42,295 --> 00:23:45,005
හේයි, හැමෝම
කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

359
00:23:45,173 --> 00:23:47,091
මම ජෝන්.

360
00:23:48,927 --> 00:23:51,137
මම කේට්. කේට් ලෙමන්.

361
00:23:55,392 --> 00:23:58,978
ඡායාරූප යම් ආකාරයක අසනීප කුසලාන වේ
ඔහුගේ වින්දිතයින්.

362
00:23:59,146 --> 00:24:02,022
බෙන්ටන් මෙම කාන්තාවන්ට ඒත්තු ගන්වයි
ඔහු සමඟ කෝක් කිරීමට ...

363
00:24:02,190 --> 00:24:05,860
...ඔවුන්ට සනසන ඖෂධයක් ලිස්සා යයි
ඔවුන්ව දූෂණය කරනවා.

364
00:24:06,445 --> 00:24:10,948
උදේට ඒ අය බයයි
ඉදිරියට ඇවිත් තමන්ව පටලවා ගන්නවා.

365
00:24:11,908 --> 00:24:14,034
එය පැහැදිලි කරයි යැයි මම සිතමි
ඇයි ඔහුට චෝදනා...

366
00:24:14,202 --> 00:24:16,787
... නිරතුරුවම අතහැර දමා ඇත.

367
00:24:17,330 --> 00:24:18,664
කොල්ලා පිරිහිලා.

368
00:24:18,832 --> 00:24:21,792
උල්ලංඝනය කිරීමෙන් බැස යයි
සහ මේ සියලු කාන්තාවන්ට අවමන් කිරීම.

369
00:24:23,336 --> 00:24:25,880
ඔහු නවතින්නේ නැහැ, ෆින්ච්.

370
00:24:26,465 --> 00:24:28,382
ඩොක්ටර් දුන්න නමට හිට් එකක් ගන්නද?

371
00:24:28,550 --> 00:24:30,551
අපිට කේට් ලෙමන්ට පහර තුනක් ලැබුණා.

372
00:24:30,719 --> 00:24:32,928
එකම අන්වර්ථ නාමය
ඇය බෙන්ටන්ට දුන්නාය.

373
00:24:33,096 --> 00:24:35,890
පළමුවැන්නා 80 හැවිරිදි කාන්තාවක්
බ්රොන්ක්ස් හි ජීවත් වේ.

374
00:24:36,057 --> 00:24:39,059
දෙවැන්නා ජීවත් වන්නේ උඩරටය
කාන්තා නිවැරදි කිරීමේ පහසුකමකදී.

375
00:24:39,227 --> 00:24:44,440
තුන්වැන්නා P.O. පෙට්ටිය
ටිල්මන්ගේ රෝහලෙන් බ්ලොක් එකක්.

376
00:24:46,276 --> 00:24:52,072
ඇය මෑතකදී කුලී ගිවිසුම් අත්සන් කළාය
Montauk හි වෑන් රථයක් සහ නිවාඩු නිකේතනයක් සඳහා.

377
00:25:12,802 --> 00:25:14,136
ඔබ නිවස සොයා ගන්නවාද?

378
00:25:14,763 --> 00:25:15,971
ඊට පස්සේ සමහරක්.

379
00:25:16,139 --> 00:25:19,266
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල වෛද්‍යවරයා සතුව ඇත
හොඳ සඳහා බෙන්ටන් මකා දැමීමට.

380
00:25:20,477 --> 00:25:22,937
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මකන්න?
- ලයි රාත්තල් අටක්.

381
00:25:23,104 --> 00:25:29,318
අංශක 300 දක්වා රත් කර ඇත, ශරීරය වනු ඇත
පැය තුනකින් විසුරුවා හරින්න, දෙන්න හෝ ගන්න.

382
00:25:29,486 --> 00:25:32,446
ඇසීමෙන් වළකිමි
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ.

383
00:25:32,614 --> 00:25:36,700
ඔහ්, ෆින්ච්, ඇය සූක්ෂම ය.

384
00:25:36,868 --> 00:25:39,411
ටී එකකට හැමදේම සැලසුම් කළා.

385
00:25:40,330 --> 00:25:42,081
ඇය එයින් ගැලවී යනු ඇත.

386
00:25:42,249 --> 00:25:45,459
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
සමහර විට ඇය ලෝකයට යහපතක් නොකරන්නේ නම්.

387
00:25:45,627 --> 00:25:47,419
නමුත් ටිල්මන් මිනීමරුවෙක් නොවේ.

388
00:25:47,587 --> 00:25:50,005
ඇය එය හරහා ගමන් කරයි,
එය ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

389
00:25:50,173 --> 00:25:52,341
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, රීස් මහතා?

390
00:25:52,509 --> 00:25:54,343
අපි ඇයට අවස්ථාව දෙන්නේ නැහැ.

391
00:25:54,511 --> 00:25:56,845
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නයි යන්නේ
බෙන්ටන් අතුරුදහන් කිරීමට.

392
00:26:12,821 --> 00:26:13,988
මට උදව් කරන්න තීරණය කළා.

393
00:26:14,155 --> 00:26:16,532
මම ආදේශ කිරීම එතරම් පහසු නැත, හහ්?

394
00:26:16,700 --> 00:26:19,368
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මේ කාටෙල් කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඔයාගේ පිටට දානවා.

395
00:26:19,536 --> 00:26:21,161
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සිටගෙන නොසිටින්න.

396
00:26:22,581 --> 00:26:25,374
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍යද?
මම ආපසු ගොස් පිටවීම් ආවරණය කළ යුතුද?

397
00:26:25,542 --> 00:26:27,585
නෑ. ඔයා මෙතන හොඳයි.

398
00:26:32,090 --> 00:26:35,259
රහස් පරීක්ෂක. ඔයාට අපේ සල්ලි තියෙනවද?

399
00:26:55,822 --> 00:26:58,240
ඔබ ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

400
00:27:01,828 --> 00:27:04,413
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරනවාද?

401
00:27:04,581 --> 00:27:07,958
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

402
00:27:17,135 --> 00:27:18,302
සර්. මට සමාවෙන්න.

403
00:27:20,972 --> 00:27:22,097
මොකක්ද අවුල?

404
00:27:23,391 --> 00:27:24,433
ප්රශ්නයක් නැහැ.

405
00:27:45,497 --> 00:27:47,790
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

406
00:27:58,176 --> 00:28:00,803
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය පිස්සුම සතියයි.

407
00:28:00,970 --> 00:28:02,513
බීම මා මත ඇත.

408
00:28:02,681 --> 00:28:05,349
එයාව නිදහස් කරනවා, ඇයි?

409
00:28:05,767 --> 00:28:10,104
මිනිහට ලෝයර්ලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. එක එක්කෙනාට ඇඳුමක් ලැබුණා
මම මාස හයකට වඩා වියදම් කරනවා.

410
00:28:10,271 --> 00:28:14,692
සෑම හිඩැසක්ම දන්නා කාරුණික
බෙන්ටන් වැනි කුණු බඩගා යා හැකිය.

411
00:28:15,193 --> 00:28:17,444
Toreros ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:28:17,612 --> 00:28:19,988
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ඒවි
සහ ඔවුන්ගේ කෝක්.

413
00:28:20,156 --> 00:28:22,991
හොඳයි, සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නේ නැහැ, ලයනල්.

414
00:28:24,035 --> 00:28:26,662
ඔබ දන්නවා මොන වගේ සිදුරක්ද කියලා
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තද?

415
00:28:27,288 --> 00:28:30,165
මට සෑදීමට බාධා කරන්නේ කුමක්ද?
ශබ්දය, ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

416
00:28:30,333 --> 00:28:33,168
මම දන්නේ නැහැ. ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

417
00:28:43,388 --> 00:28:46,890
ඒ මමයි. මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

418
00:28:47,058 --> 00:28:50,477
ඒක මගේ වරදක්, මම ඒක දැන් දන්නවා.

419
00:28:51,146 --> 00:28:54,898
මම එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට බැහැ.

420
00:28:56,151 --> 00:28:58,402
මට සමාවෙන්න, මෙග්.

421
00:28:59,487 --> 00:29:02,197
මට මීට වඩා හොඳ සහෝදරියක් වෙන්න තිබුණා.

422
00:29:03,241 --> 00:29:07,161
කරුණාකර මම කතා කළ බව අමතක කරන්න.

423
00:29:07,328 --> 00:29:09,455
මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

424
00:29:19,257 --> 00:29:21,508
රීස්, ඩොක්ටර් ටිල්මන් ගමනේ.

425
00:29:21,676 --> 00:29:23,761
ඇය සිටියේ මාරුවක් මැදය.

426
00:29:23,928 --> 00:29:26,764
ඇය. ඇය නිදාගන්නට ගියාය
ඒ වගේම හෙදියට කිව්වා එයාව ඇහැරවන්න එපා කියලා.

427
00:29:29,100 --> 00:29:32,770
- ඇය රෝහලෙන් ඉවතට යනවා.
- මම එහි සිටිමි.

428
00:29:32,979 --> 00:29:36,273
මොනවා කළත් ඉක්මනට කරන්න.
ඇය බෙන්ටන්ගේ උඩු මහල දෙසට ගමන් කරයි.

429
00:29:36,483 --> 00:29:38,442
හරි, තේරුණා.

430
00:29:42,113 --> 00:29:45,073
මේක පස්සේ කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

431
00:29:52,499 --> 00:29:54,082
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

432
00:30:46,261 --> 00:30:49,012
ඩොක්ටර් බෙන්ටන් ලොෆ්ට් එකේ
විනාඩි පහකට.

433
00:30:49,180 --> 00:30:50,639
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

434
00:30:58,815 --> 00:31:00,399
ඔහ්.

435
00:31:01,276 --> 00:31:03,360
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ලයනල්.

436
00:31:04,195 --> 00:31:06,196
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ අපට ණයයි.

437
00:31:06,865 --> 00:31:10,075
ඒ නිසා ඔහු මූලික ගෙවීමක් කළා.
ඔබ.

438
00:31:11,870 --> 00:31:13,078
එය ජයග්‍රහණයකි.

439
00:31:53,369 --> 00:31:55,621
කෝ අපේ කොකේන්?

440
00:31:58,708 --> 00:31:59,750
මම ඔයාව දන්නවා.

441
00:32:01,502 --> 00:32:05,380
එතකොට දන්නවනේ හරහට ගියොත්
Torero Cartel, ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා.

442
00:32:06,341 --> 00:32:09,718
- මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න ප්‍රමාද වැඩියි මිත්‍රයා.

443
00:32:12,055 --> 00:32:16,433
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට ඔබේ හිස අහිමි වනු ඇත.

444
00:32:30,365 --> 00:32:32,574
- මේක ඇත්තද?
- කට වහපන්.

445
00:32:33,242 --> 00:32:35,661
- ඔහු මිගෙල් ගැන දන්නේ කෙසේද?
- කට වහපන්. එයා බොරු කියනවා.

446
00:33:04,440 --> 00:33:07,776
එය පෞද්ගලික කිසිවක් නොවීය. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔවුන් මාව මරන්නයි හිටියේ.

447
00:33:07,944 --> 00:33:09,903
මම ඔයාට කිව්වා...

448
00:33:10,071 --> 00:33:12,781
...ඔබ එකම අපිරිසිදු පොලිස්කාරයා නොවේ
නගරයේ.

449
00:33:12,949 --> 00:33:16,952
මම කැමැත්තෙන් කතා කළා.
දර්ශන වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

450
00:33:17,120 --> 00:33:21,915
ඔයා කරන්න යන්නේ
මට වෙන දෙයක්. සහ ලයනල්?

451
00:33:22,291 --> 00:33:23,709
ආයෙ මේක කරන්න එපා.

452
00:33:51,029 --> 00:33:53,488
නිලධාරියා. අහ්, විස්සයි දෙකයි, කරුණාකරලා.

453
00:33:53,656 --> 00:33:55,282
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

454
00:33:55,450 --> 00:33:56,992
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

455
00:33:57,160 --> 00:33:58,326
මාව මතක ද?

456
00:33:59,203 --> 00:34:02,039
ඔහ්, සහය කණ්ඩායමේ මිනිහා.

457
00:34:03,332 --> 00:34:04,958
ඔව්.

458
00:34:06,002 --> 00:34:09,379
- හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
- මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්, මේගන්.

459
00:34:12,133 --> 00:34:14,342
එන්න, මට ඇහෙනවා ඒක භයානකයි කියලා.

460
00:34:16,012 --> 00:34:19,848
ඔයා බැඳපු මිනිහා
වෑන් රථයේ පිටුපස බලා සිටිය හැකිය.

461
00:34:35,531 --> 00:34:40,285
ඔබ දක්ෂයි.
ඒ වගේම ඔයා පරිස්සම් උනා.

462
00:34:42,163 --> 00:34:44,790
ඔබ බොහෝ විට හසු නොවනු ඇත.

463
00:34:46,709 --> 00:34:50,170
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඔබ කිසි විටෙකත් එයින් මිදෙන්නේ නැත.

464
00:34:55,551 --> 00:34:58,011
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

465
00:34:59,055 --> 00:35:00,222
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

466
00:35:00,389 --> 00:35:02,599
මම ඇන්ඩෲ බෙන්ටන් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

467
00:35:03,226 --> 00:35:05,811
මම ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා මේගන්.

468
00:35:06,687 --> 00:35:08,939
මම දන්නවා ඔයා හොඳ දොස්තර කෙනෙක් කියලා.

469
00:35:10,066 --> 00:35:15,737
ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කළ බව මම දනිමි
ඔබේ ජීවිතය මිනිසුන් සුවපත් කරයි.

470
00:35:17,240 --> 00:35:20,075
අනික මම දන්නවා ඔයා මේක කරනවද කියලා...

471
00:35:20,910 --> 00:35:24,371
ඔයා මේ මිනිහව මැරුවොත්
සීතල ලේ...

472
00:35:26,457 --> 00:35:28,250
...එය ඔබව මරයි.

473
00:35:30,920 --> 00:35:34,256
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කෙනෙක් නැති වුණා කියලා.

474
00:35:35,591 --> 00:35:36,716
ඒක ඇත්තක්ද?

475
00:35:40,138 --> 00:35:43,598
ඔබ එහි වාඩි වන්නේ කෙසේද?
හා මට කියන්න දෙයක් කරන්න එපා කියලා...

476
00:35:43,766 --> 00:35:46,560
...ඔබ ඔබේ හදවතේ දන්නවා
ඔබත් කරනවාද?

477
00:35:46,727 --> 00:35:52,149
මන්ද, ඔබ මෙන් නොව, මම දනිමි
ජීවිතයක් ගත්තම මොකද වෙන්නේ.

478
00:35:53,484 --> 00:35:55,819
ඔබට ඔබේම කොටසක් අහිමි වේ.

479
00:35:55,987 --> 00:35:58,113
හැම දෙයක්ම නොවේ.

480
00:36:00,783 --> 00:36:04,077
වඩාත්ම වැදගත් කොටස පමණි.

481
00:36:05,454 --> 00:36:07,247
ඒකද ඔයාට උනේ?

482
00:36:12,253 --> 00:36:14,629
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

483
00:36:15,089 --> 00:36:17,174
ඔබට දැන් හැරවිය හැක.

484
00:36:19,677 --> 00:36:23,638
ම්ම්ම්, එයා මාව දැකලා ඇති. එයා මගේ මූණ දැක්කා.

485
00:36:26,309 --> 00:36:29,436
හොඳයි, සිතන්න
මට එයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න තියෙනවා.

486
00:36:30,438 --> 00:36:33,315
මාව විශ්වාස කරන්න. කමක් නෑ.

487
00:36:35,610 --> 00:36:38,528
මට ඔයාගේ වෑන් එකේ යතුර දෙන්න මේගන්.

488
00:36:39,989 --> 00:36:44,492
එයා කරපු හැම දෙයක්ම මමයි
යතුර ඔබට භාර දීමට?

489
00:36:45,036 --> 00:36:49,122
ඔහුට නිදහසේ ඇවිදින්න පුළුවන්ද? මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

490
00:36:50,041 --> 00:36:54,002
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ.
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.

491
00:36:55,338 --> 00:36:56,838
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබේ.

492
00:36:59,675 --> 00:37:02,344
ගේබ්‍රියෙල්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

493
00:37:03,012 --> 00:37:05,847
ඇයට ඔබ ගැන මතක තබා ගත හැකිය.

494
00:37:13,689 --> 00:37:17,025
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කව්ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

495
00:37:17,193 --> 00:37:18,735
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

496
00:37:20,238 --> 00:37:23,323
සෑම කෙනෙකුටම කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

497
00:37:36,212 --> 00:37:37,545
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:37:41,259 --> 00:37:44,386
රීස්, කෝ ඩොක්ටර් ටිල්මන්?

499
00:37:45,221 --> 00:37:48,390
ඇය හොඳින්. මට එයාගේ වෑන් එක තියෙනවා.

500
00:37:49,183 --> 00:37:50,558
සහ බෙන්ටන්.

501
00:37:54,021 --> 00:37:56,022
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

502
00:37:56,190 --> 00:37:58,733
අපි ටිකක් කතා කරමු.

503
00:38:01,779 --> 00:38:03,280
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ, ෆින්ච්?

504
00:38:04,490 --> 00:38:07,909
යන්ත්‍රය, අංක, ඒ සියල්ල?

505
00:38:08,786 --> 00:38:11,413
මම ඔයාට කිව්වා රීස් මහත්තයෝ.

506
00:38:12,999 --> 00:38:15,375
මගේ හේතු තියෙනවා.

507
00:38:18,713 --> 00:38:20,880
අනික අපේ පොඩි ප්‍රශ්නයක්
රහස් පරීක්ෂක කාටර් සමඟද?

508
00:38:23,092 --> 00:38:25,552
බලාගත්තා.

509
00:38:34,437 --> 00:38:35,729
රහස් පරීක්ෂක.

510
00:38:35,896 --> 00:38:37,814
- කැප්ටන්, එය සැබෑ සතුටක්.
- එය සුරකින්න.

511
00:38:38,024 --> 00:38:40,900
මට කිව්වා ඔයාව මේ මේසයට පවරන්න කියලා
සහ ප්රශ්න අසන්න එපා.

512
00:38:41,068 --> 00:38:43,111
ඉතින් මේ මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

513
00:38:44,155 --> 00:38:48,241
මේ ඔයා ඔයාගේ යාළුවාට කතා කරලා කියනවා
ඔහු මගෙන් ලබා ගත් ඡායාරූප නැති කිරීමට.

514
00:38:49,327 --> 00:38:50,493
නමුත් ඔබ අවුල් කළහොත් ...

515
00:38:50,661 --> 00:38:56,291
... කවුද ඔයා ගැන බලාගත්තත් මට කමක් නැහැ,
මම පෞද්ගලිකව ඔබේ බූරුවා බදින බව දකිමි.

516
00:38:57,460 --> 00:39:00,045
සුභ දවසක්, රහස් පරීක්ෂක.

517
00:39:07,845 --> 00:39:10,138
- හුරුබුහුටි ළමයා.
- ස්තූතියි.

518
00:39:14,268 --> 00:39:17,354
- ඒකද සෙන්ටර් ස්ට්‍රීට් ලොක්අප් මංකොල්ලය?
- මි.මී.

519
00:39:17,521 --> 00:39:19,689
එය යමක් විය. කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

520
00:39:19,857 --> 00:39:21,816
කිහිපයක්.

521
00:39:22,318 --> 00:39:24,986
- ඔබ මාරු කරනවාද?
- ඔව්.

522
00:39:25,154 --> 00:39:27,822
- රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ.
- කාටර්.

523
00:39:29,367 --> 00:39:31,493
- ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා වගේ.
- හෙහ්.

524
00:39:48,969 --> 00:39:50,970
මම කොහෙද ඉන්නේ?

525
00:39:53,682 --> 00:39:57,602
මගේ උඩු මහලේ සිටින ඒ කාන්තාව,
ඇය මාව ඇන්දුවාය.

526
00:39:58,729 --> 00:40:00,688
බය වෙන්න එපා මම එයාට යන්න කිව්වා.

527
00:40:01,857 --> 00:40:03,400
ඇය මේ සඳහා කැපවී නැත.

528
00:40:04,527 --> 00:40:06,861
ඇය මිනිසුන් නිවැරදි කරයි.

529
00:40:08,197 --> 00:40:09,864
අපි වගේ නෙවෙයි.

530
00:40:10,533 --> 00:40:12,617
අපි ඒවා කඩනවා.

531
00:40:17,206 --> 00:40:20,834
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ම්ම්, ඔයා කවුද?

532
00:40:25,673 --> 00:40:27,424
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

533
00:40:27,633 --> 00:40:29,634
අවංකවම, මම තවම තීරණය කර නැත.

534
00:40:32,221 --> 00:40:34,722
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

535
00:40:36,392 --> 00:40:39,102
ඔබ හිතන්නේ ජනතාව
කවදා හරි ඇත්තටම වෙනස් වෙලාද?

536
00:40:39,270 --> 00:40:43,898
මම කිව්වේ ඔයා අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.
සහ මම...

537
00:40:45,359 --> 00:40:48,736
හොඳයි, දිගු කාලයක්
මම ඔයා වගේ අයව මැරුවා.

538
00:40:48,904 --> 00:40:52,240
අනේ මම ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

539
00:40:53,909 --> 00:40:55,410
මේක වැරදීමක්.

540
00:40:56,370 --> 00:40:59,414
ඉන්න. අහ්, හරි.

541
00:41:03,919 --> 00:41:06,212
මම සමහර දේවල් කරලා තියෙනවා...

542
00:41:06,380 --> 00:41:08,715
...මම සමහර සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.

543
00:41:09,800 --> 00:41:13,595
නමුත් මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. මම... මම දිවුරනවා.

544
00:41:14,930 --> 00:41:18,266
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

545
00:41:21,645 --> 00:41:22,812
මට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

546
00:41:23,606 --> 00:41:27,275
මොකද ඉතුරු ටික ඔයා දන්න නිසා
ඔබේ ජීවිතයේ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

547
00:41:29,445 --> 00:41:33,490
අනික ඔයා කාට හරි රිද්දුවොත් මම ඔයාව නවත්තනවා.

548
00:41:35,117 --> 00:41:37,744
සමහර විට ඔබ වෙනස් විය හැක.

549
00:41:37,912 --> 00:41:39,412
සමහර විට මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

550
00:41:44,793 --> 00:41:51,090
නමුත් ඇත්ත එයයි
මිනිස්සු ඇත්තටම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

551
00:41:52,968 --> 00:41:55,803
නැහැ, ඔවුන්ට පුළුවන්.

552
00:41:55,971 --> 00:41:57,514
මට පුළුවන්.

553
00:41:57,723 --> 00:41:58,973
හා, ම්ම්, ඔයා...

554
00:42:00,226 --> 00:42:01,309
මම...

555
00:42:02,811 --> 00:42:06,147
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මාව මරන්න යනවා කියලා.

556
00:42:07,024 --> 00:42:11,152
- නෑ?
- නැහැ, මට ඇතුළත පෙනෙන නිසා ...

557
00:42:11,320 --> 00:42:14,447
...ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

558
00:42:14,615 --> 00:42:18,034
- ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
- හොඳයි? හෙහ්.

559
00:42:20,496 --> 00:42:24,040
මට මගේ ඒ කොටස නැති වුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

560
00:42:26,293 --> 00:42:29,337
මට එය සොයා ගත හැකිදැයි විශ්වාස නැත.

561
00:42:32,466 --> 00:42:34,551
එය තවදුරටත් වැදගත් බව විශ්වාස නැත.

562
00:42:36,011 --> 00:42:37,637
සමහර විට මේ විදිහට වඩා හොඳයි.

563
00:42:38,180 --> 00:42:41,140
සමහර විට ඒක මට බාරයි
හොඳ මිනිසුන්ට කළ නොහැකි දේ කිරීමට.

564
00:42:41,850 --> 00:42:44,143
සමහර විට හොඳ මිනිස්සු නැතුව ඇති.

565
00:42:44,311 --> 00:42:46,396
සමහර විට හොඳ තීරණ පමණක් තිබේ.

566
00:42:47,815 --> 00:42:49,482
කරුණාකර.

567
00:42:51,318 --> 00:42:53,820
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

568
00:42:53,988 --> 00:42:56,531
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම තවත් පසුතැවෙන්නද?

569
00:42:57,658 --> 00:43:00,785
ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවද මැරෙන්න දෙනවද?

570
00:43:02,705 --> 00:43:04,539
ඇන්ඩෘ.

571
00:43:05,791 --> 00:43:08,334
හොඳ තීරණයක් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.